В этом разделе мы сообщаем первичную информацию по изданию книг за счет автора и (ниже) представляем информацию по реализации книг, изданных авторами (в том числе – в других издательствах).

В нашем издательстве Vela Verlag выпущено более 200 книг и брошюр разных авторов, проживающих в Германии. Это поэзия, проза, воспоминания, семейные мемуары, а также публицистика и специальные пособия различного характера.
Большая часть книг выпущена за авторский счет – как для личных целей («для себя и друзей», «для семьи, родствеников и потомков»), так и для дальнейшей реализации: в этом плане мы предоставляем дополнительную информацию. Некоторые книги выпущены за счет издательства – это избранная художественная (например, «Сказочный ларец») и специальная литература (например, «Медицина здоровья. Беседы с космическим врачом. Мифы и реальность»).

В этом разделе мы сообщаем первичную информацию по изданию книг за счет автора.

ВАШ ПРОЕКТ

Выяснить сколько стоит 10 или 1000 и т.д. экземпляров можно после того, как выявится объем книги – т.е. сколько примерно страниц будет в книге. Если объем меньше 60-70 стр., то можно рекомендовать выпуск брошюры, которая крепится скрепками (не клеится и не прошивается «корешок»), в брошюре количество страниц должно быть кратно 8 + 4 стр. на обложку, а в книге – от 60 стр. до максимум 400 стр., в формате А5 или А4 (стандартный лист).

Материалы желательно высылать в одном файле на «скрепке» по электронной почте (можно выложить на онлайн-накопитель типа Dropbox или Google Drive). В приезде нет необходимости, по нашему большому опыту можно сказать однозначно, любой проект можно осуществить ограничиваясь разговором по телефону и перепиской по мейлу.

Материалы, собранные в одном документе (программы Word или бесплатная LibreOffice Writer), должны быть составлены в той последовательности, как они должны быть представлены в книге: разделение по частям, главам и т.д. делится отступом одной строки.
Заголовки также отделяются отступом одной строки. При это не нужно делать никаких (!) переносов текста «вручную» – с этим прекрасно справляется наша программа верстки книг. Также не нужно нумеровать «вручную» страницы. Иначе получается лишняя работа по удалению «ручных» переносов и нумерации, а это приводит к излишнему подорожанию проекта.

В каждом проекте есть свои особенности. Общую и индивидуальную информацию мы высылаем по запросу автора. Например, верстка сборника стихотворений, как правило, требует большего времени, чем верстка прозы: многое зависит от того, насколько варьируется ширина строф в различных стихотворениях (есть очень длинные строфы в сочетании со следующими очень короткими, а иногда длинная строфа ложится даже на две строки и т.д.).

Дополнительные расходы возникают в случаях, если текст нужно набирать на компьютере, редактировать, делать вычитку с правкой ошибок, вносить литературную коррекцию, при включении иллюстраций и фотографий, при особом оформлении обложки (в стандарте – мы опираемся на пожелания автора: подбираем фото из нашего банка иллюстраций, оформляем название книги и указываем имя автора).

ПОДГОТОВКА РУКОПИСИ / ФАЙЛА
В стандартную стоимость выпуска книги входит:
– верстка содержания и текста в соответствие с присланным файлом рукописи;
– оформление первой и последней стороны обложки (как в примечании выше);
– распечатка верстки с доставкой автору по почте (также в электронном виде мейлом);
– внесение корректур, сделанных автором, и повторная высылка правленных страниц;
– предпечатная подготовка (Prepress);
– отправка файлов в типографию в соответствии с ее требованиями;
– печать и доставка книги автору (можно частично, а часть хранить на нашем складе).

Файл с набранной рукописью не должен содержать особого форматирования:
– не иметь лишних пропусков между словами, перед новой строкой или абзацем (сделанные вручную отступления от края страницы, для «украшения» – недопустимы, устранение лишних пропусков между словами, перед началом абзаца оплачивается дополнительно);
– лишние пропуски между строками, которых автор не хотел видеть в конечной верстке,
– также не нужны – лишние пропуски между строками и главами, перед заголовками (например, многие “вручную” набивают пропуски в стремлении поместить заголовок на середину строки);
– также не должно быть «ручных» переносов в словах, сделанных в тексте автором.

Словом, текст должен быть просто подряд набран на компьютере (слева направо, Linksbündig) со всеми необходимыми атрибутами: знаки препинания, кавычки, абзацы, выделение заголовков и подзаголовков, их отделение от текста пропуском одной строки – до и после.

Очень желательно, чтобы весь текст располагался в одном файле, в том порядке, как он должен быть сверстан (допускается отдельным файлом присылать оглавление). Излишнее форматирование текста в программе вызывает дополнительный объем работы и повышает расходы на верстку книги.

Фотографии и иллюстрации, предусмотренные автором в книге, высылаются отдельно. Встройка в текст, например, в программе Word, допустима лишь для обозначения места, где элемент должен быть размещен при верстке.
Сама встройка значительно ухудшает качество материала – фото или иллюстрация компримируются программой (сжимаются) и, во многих случаях становятся не пригодными для печати. Поэтому все фото и иллюстрации необходимо высылать (также) отдельно, наряду с текстом рукописи.
Если встраивать иллюстрации в текст для показа их местоположения при верстке не удается, то можно в нужном месте текста указывать заглавными буквами указание на название элемента, предусмотренного для данного места. Например, файл фотографии носит название 000001.jpg – тогда в тексте можно указать ФОТО 000001.jpg или РИСУНОК РАДУГА или СХЕМА STAMMBAUM1.

СТОИМОСТЬ
Для того, чтобы рассчитать стоимость выпуска книги, необходимо знать примерный объем (количество страниц) и предположительный тираж будущей книги. Например, для определения объема книги, можно сообщить количество строк на странице и общее количество страниц (можно просто сообщить общее количество знаков с пробелами – это просчитывает компьютерная программа) или предварительно прислать файл или копию рукописи в издательство.

Предупреждая вопросы, сообщаем, что авторское право при этом за вами остается: оно полностью сохраняется за вами и в случае выпуска книги за счет автора (если книга финансируется издательством, то в обязательном порядке заключается авторский договор, передающий издательству права на печать определенно оговоренного тиража).

Также можно запросить стоимость печати для альтернативного тиража (к примеру, на 100 и 200 экземпляров и.д.).
В общем-то, возможна и печать одного единственного экземпляра, однако это не исключает объем работы по подготовке книги, который не зависит от печатного тиража, потому это совершенно не рентабельно. В качестве самого минимального мы рекомендуем тираж 10 экзпл.

Подумайте какой формат книги наиболее приемлем для вашего произведения (ходовые форматы А5 и А4 наиболее доступны по стоимости); какой тираж книги вам необходим (книги с цветными иллюстрациями печатаются только начиная с тиража 50 экземпляров); нужны ли в книге иллюстрации и фотографии или можно обойтись без них (обложка всегда цветная и здесь всегда возможно размещение иллюстрации и/или фото). Также стоит подумать: обязательно ли для книги присвоение международного номера ISBN? Это не предписывается даже для книг, предусмотренных для продажи, но в таком случае наличие номера (и штрих-кода) целесообразно.

По желанию автора мы предоставляем международный номер ISBN и вносим книгу в немецкий реестр VLB. При продаже книги через Amazon и книжные магазины, как правило, требуется наличие ISBN.

По запросу мы высылаем бесплатно образец книги формата А5 в мягком переплете по указанному адресу.
Со всеми вопросами вы можете обратиться на этот электронный адрес или позвонить по тел.: 08671 929 85 75
Самое оптимальное – сделать запрос на E-Mail: kniga@vela-verlag.de

РЕАЛИЗАЦИЯ ВАШЕЙ КНИГИ

Если ваша книга вышла в другом издательстве и вам необходима помощь в реализации тиража, то обращайтесь к нам по электронной почте на мейл kniga@vela-verlag.de и мы вышлем вам в ответ всю необходимую информацию.

Вы можете сразу прислать вместе с запросом синопсис (описание) книги, обложку и прочую информацию. Для начала мы советуем ограничиться предоставлением нескольких книг “на пробу”: например, если вы пришлете 10 книг на реализацию, то по мере продажи выявится, какой объем реализации в месяц, за квартал или за год может ожидаться в будущем.